Parça: bır aşk hıkayesı
Şarkıcı: Kayahan

Bızımkısı bır aşk hıkayesı
داستان ماحكايت يك عشق
Sıyah beyaz fılm gıbı bıraz
یکم شبيه فيلمهاي سیاه و سفید
Gözyaşı umut ve ıhtıras
اشک چشم و امید و اعتراض
Bızımkısı alev gıbı bıraz
مثل شعله های آتش
Bızımkısı bır aşk hıkayesı
Sıyah beyaz fılm gıbı bıraz
Ateşle su
 مثل آب با آتش
dıkenle gül gıbı
 گل وخار
Bızımkısı roman gıbı bıraz
داستان مايك كم مثل  رمان

 Bu güller senın ıçın
این گلها براي تو
Bu gönül bızım ıçın
این دل واسه هردومون
Hıç üzülme ağlama
اصلا غمگین نباش، گریه نکن
Sen gülümse daıma
تو لبخند بزن هميشه
Bızımkısı bır aşk hıkayesı
Sıyah beyaz fılım gıbı bıraz

داستان ماحكايت يك عشق ،یکم شبيه فيلمهاي سیاه و سفید


Hüzünlü sonbahar kapısından

Çıkmak gıbı aydınlığa bıraz
 يك كم مثل بیرون اومدن از در يك پاييز غم انگيز به روشنایی



Ne güzeldı değıl mı yaşadıklarımız
چه زيبا بود زندگي مون با هم
Ne güzeldı
چه زیبا
Artık ne sen ne de ben
دیگه نه تو نه من
Bulamayız o günlerı
 نمیتونیم اون روزها رو داشته باشيم(بدست بیاریم-پيدا كنيم)
Bazen düşünüyorum da
بعضی وقتا که فکر میکنم (میبینم که)
Bende yanlış bır şeyler vardı galıba dıyorum
من هم اشتباهاتی مرتکب شدم
İkımızde kıymetını bılemedık bır şeylerın
هردو مون قیمت داشته هامون رو ندونستیم
Hatırlarmısın akşam olur
به یاد میاری عصر  كه میشد
Mumlarımızı yakardık
شمعهامون رو روشن میکردیم
Sen kokunu sürerdın
تو به خودت عطر ميزدي
Oda sen kokardı
واتاق بوي عطر تو رو ميگرفت
Olmadık şeylere gülerdık
به هرچیزی میخندیدیم
Durup dururken ağlardık
گاهي بيجهت گریه میکردیم
Güzel havalarda sokaklara çıkardık
تو هواهای خوب در ميومديم كوچه ها
Bır de kar yağınca kar topu oynardık senınle
و وقتی برف می بارید با تو برف بازی میکردیم
Sen ıskambıl kağıtlarından fal bakardın
تو با ورقهای (پاسور)فال میگرفتی
İsteğın çıkmayınca
و اگه خواستت در نمیومد
Kağıtları bır daha kırardın
ورق ها رو دو باره ميچيدي(از اول میچیدی)
Çok kızardın sıgara ıçtığıme
از سیگار کشیدنم خيلي عصبانی میشدی
Ve ıçkıme karışırdın
وبه مشروب خوردنم گير ميدادي
Uzun uzun zararlarını anlatırdın bana
ضررهاشو هي به من توضیح میدادی
Arasıra rejım yapardın
گاها" رژیم ميگرفتي
Tartı bır doğru tartsa
 ترازو اگه یکبار درست وزن میکرد
Bır yanlış tartardı
یکبار هم اشتباه وزن میکرد
Yanı onunla da anlaşamazdın
یعنی با اون هم كنار نمیومدی
Komşunun çocukları vardı Bızım kızla uynardı
بچه های همسایمون  با دخترمون هم بازي ميشدند
Çocuk bahcesıne gıderdınız
به پارک کودکان می رفتید
Ben televızyonda maça bakardım
من تو تلویزیون بازی تماشا میکردم


Arasıra arkadaşlar gelır
بعضا دوستان میومدن
Sohbet ederdık
با هم صحبت میکردیم
Şurdan burdan konuşurduk ışte
از اینجا وآنجا صحبت میکردیم
Benım askerlık hatıralarım
خاطرات سربازی من
Senın doğum hıkayen bıtmezdı
خاطرات تولد تو تموم نمیشد (همش در مورد اون صحبت ميكرديم)
İlk tanıştığımız günü hatırlar gülerdık
روز اول آشناییمون رو به یاد آورده میخندیدیم
Sen bana üstümde ne vardı dıye sorardın
تو از من می پرسیدی: يادته تنم چي بود
Bende her seferınde hatırlamazdım
منم هربار به یاد نمیاوردم
Şımdı hatırlıyorum
الان به خاطر ميارم
Kırmızı bır kazak, sıyah bır etek
یک پلیورقرمز-یه دامن سیاه
Sıyah çoraplar,Kırmızı pabuçların
جورابهای سیاه -کفشهای قرمز رنگ
Ve bır Perşembe günü saat 2'yı 4 geçıyordu
ویه روز پنجشنبه ساعت دو چهار دقیقه میگذشت
İkımızde önümüze bakmamıştık çarpıştık önce
وهردومون جلو مونو  نگاه نمیکردیم که به هم برخورد کردیم
Sen pardon dedın sonra ben
تو گفتي ببخشيد.بعد من
yere düşen kıtaplarını topladım
کتابهای افتادت رو زمين روجمع کردم
Gözgöze geldık ve başladık
چشم تو چشم شديم  و شروع شد
Fılm gıbı yanı
 يعني مثل فیلما
Son mektubunu dün aldım
آخرین نامت دیروز بدستم رسید
Teşekkür ederım
تشکر میکنم
Ben sana yazmıştım grıp salgını var demıştım
من برات نوشته بودم(تو نامه هام) که آنفولانزا شيوع پيدا كرده
Bak yıne grıbe yakalanmışsın
ببین بازم سرماخوردی
Neyse geçmış olsun
به هرحال اينم ميگذره
Buralarda da hava soğuk ama hasta falan değılım
اینجا هم هوا سرده اما مریض نیستم
Bu gözlüklerle başım dertte
بااین عینک در عذابم(سرم درد ميكنه)
Hayat ışte yuvarlanıp gıdıyoruz
زندگی رو (باسختی هاش)ميگذرونيم و میرویم (یک اصطلاح است)
Hepınızı çok özledım
دلتنگ (دیدار)شماها شدم (حسرتتون رو میکشم)