Türkçe

فارسی

Ahmet Kaya

احمد کایا

İçimde Ölen Biri

در درونم مرده ای هست

 
Bana birşeyler anlat

Canım çok sıkılıyor

Bana birşeyler anlat

İçim içimden geçiyor

Yanımdasın susuyorsun

Susuyor konuşmuyorsun

Bakıyor görmüyorsun

Dokunsan donacağım

İçimde intihar korkusu  var

Bir gülsen ağlayacağım

Bir gülsen kendimi bulacağım

Depremler oluyor beynimde

Dışarda siren sesi var

Her yanımda susmuş insanlar

İçimde ölen biri var

Hadi birşeyler söyle

Çocuk gözlerim dolsun

İçinden git diyorsun

Duyuyorum gülüm

Gideceğim, son olsun

İçimde soluyorsun

İki can var içimde

Korkular salıyorsun üstüme korkular

Her an başka biçimde		 یه چیزهایی برایم تعریف کن

حسابی دلم گرفته است

یه چیزهایی برایم بگو

دل تو دلم نیست

وقتي پيشمي ساكتي

سكوت ميكني- حرف نمی زنی

نگاه می کنی،نمی بینی

اگر به من دست بزنی يخ ميزنم

در درونم ترس از خودکشی هست

اگه بخندی گريه خواهم كرد 

اگه بخندی خودم رو خواهم یافت
در سرم زلزله ها می شود

بیرون  صدای آژیر می آید

همه طرفم انسانها ساکت شده اند

در درونم مرده ای هست 

زود باش چیزی بگو

تا چشمهای بچه گانه ام پر از اشک شوند 

ته دلت می گویی که برو

می شنوم گل من

خواهم رفت، این آخرین بار است

در دلم پژمرده می شوی

در بدنم دو جان هست

مرا به وحشت می اندازی

هر لحظه به شکلی