X
تبلیغات
kaya6166 - ترجمه آهنگ Dudu از تاركان

kaya6166

طراحي-نقاشي-ترجمه آهنگهاي استامبولي


Tarkan - Dudu

Ağlamadan ayrılık olmaz
Hatıralar uslu durmaz
Kalanlar gideni gönlünde taşır
Aşk sevene yük olmaz
Biz böyle bilir böyle yaşarız
Ooo o da biliyor
Ooo o da seviyor
Ooo
Bile bile kafa tutuyor aşka gözü kara
O yine bildiğini okuyor...
Çiçek gibi tazecik,
Kıymetli bi tanecik,
Ana sütü gibi tertemiz...
Dudu dudu dilleri,
Lıkır lıkır içmeli,
Gözleri derya deniz...

Bu gönül ona torpil geçiyor
Etrafında fır dönüyor
El bebek gül bebektir o...
Ne yapsa inadına hoş görüyor
Kara kara düşündürüyor
Ooo onun da içi gidiyor
Ooo o da tasalanıyor
Ooo
Bile bile kafa tutuyor aşka gözü kara
O yine bildiğini okuyor
Sen güldüğüme bakma,
Gör de duy da inanma,
Tuz buz oldu bu kalp ah on bin parça
Aldığın her nefeste
Attığın her adımda burda olsa
Cancağızım yanımda olsa...
Ata ata dertleri hep içime attım
İnsan gibi yaşamak benim de hakkım
İçimdeki zemberek kırıldı artık
Tamiri mümkün değilse işte o gün yandık
Her gün yağmur yağabilir,
İnsan hata yapabilir,
Birbirimize tutunursak,
Belki güneş doğabilir...

طوطي

جدائي بدون اشك نميشه
خاطره ها آرام نمي گيرن
كساني كه مونده اند خاطرات اونائي كه رفته اند رو توقلبشون حمل ميكنن
وعشق باري براي عاشق نخواهد بود

وما اينگونه اعتقاد داريم و اينگونه زندگي ميكنيم

اونم ميدونه، اونم دوست داره، ولي از عاشق شدن سرباز ميزنه وهر كاري كه دوست داره انجام ميده
تر و تازه مثل غنچه گل
باارزش و قيمتي مثل دانه مرواريد
مثل شير مادر پاك و بي الايش

مثل طوطي شيرين زبون ،مثل نوشيدنيهاي گوارا، چشماش برنگ درياها

قلبم براش مثل اژدهائي شده و به دورش حلقه ميزنه مثل عروسكي از گل
لجباز دوست داشتني
سخت بتفكر وادارم ميكنه
چون در دلش چيزي دارد
او هم با من ارام ميگيرد

به لبخندم نگاه نكن، ببين وگوش كن اما باور نكن ،قلبم مانند برف ويخ هزار تكه شده
ايكاش در هر نفسي كه ميكشم ودر هر قدمي كه بر ميدارم با من بود
عزيز ترينم پيش من بود...
تمام سختي ها رو بقلبم ريختم
مانند انسان زيستن حق منم هست
دل من شكسته وترميمش ديگه ممكن نيست
هرروز ميتواند باران ببارد وانسان خطا كند
دست در دست هم باشيم
طلوع خورشيد راخواهيم ديد....
+ نوشته شده در  پنجشنبه 3 بهمن1387ساعت 12:44  توسط محمد کشاورز  |